Bisnis.com, JAKARTA - Saat berkirim pesan chat, kita banyak menggunakan tulisan ekspresi tertawa yang berbeda.

Biasanya, tulisan ekspresi itu bisa berupa hahahah, wkwkwkwk, heheheh.

Ternyata, di masing-masing negara memiliki perbedaan dalam menuliskan ekspresi tertawa dalam tulisan tersebut.

Berikut cara menulis tertawa online dalam 26 bahasa

1. Thailand: "55555" adalah representasi grafis yang paling aneh dan alasannya adalah karena angka 5 dalam bahasa Thailand diucapkan "haa". Untuk tertawa terbahak-bahak, Anda akan melihat 55555555+(+) menambahkan tanda "+".

2. Portugis: Di Portugal dan Brasil, tawa ditulis "kkkkk", tetapi Anda juga akan menemukan "rsrsrs" (singkatan dari "riso", yang berarti "tawa") dan "rarara" yang ironis.

3. Bahasa Turki: "hahaha", "ahahah", "jsjsjsjs", "weqeqwqewqew" atau, pilihan paling lucu, huruf acak seperti: "dksajdksajdoşad" (yang paling umum) digunakan untuk tertawa.

4. Melayu: karena "ha" 3 kali sama dengan "hahaha", penutur Bahasa Melayu menulis "Ha3Ha3Ha3" atau "Ha3". Mereka juga menulis tawa seperti cara pembicara PR menulis, seperti "haha" atau "ha, ha".

5. Inggris: Cara paling umum untuk menuliskan tawa dalam bahasa Inggris adalah "haha". Anda juga akan melihat "hehe" untuk tawa ironis atau "hihi" untuk tawa nakal. Namun, di media sosial, sangat umum untuk menulis "LOL" (Laughing Out Loud).

Saat Anda tertawa terbahak-bahak, ditulis "LMAO" (laughing my ass off) dan bahkan lebih informal lagi "LMFAO" (laughing my f***king ass off) yang merupakan nama grup musik terkenal yang membuat kita berdansa dengan lagu Sexy and I Know It. Yang lebih politis benar adalah "ROFL" (berguling-guling di lantai sambil tertawa).
Di Nigeria ada varian "LWKM" dan "LWKMD" yang berarti "Laugh wan kill me" dan "Laugh wan kill me die". Dan di Jamaika dieja "DWL" yang berarti "dead wild laughing" (tawa terbahak-bahak).

6. Prancis: meskipun Anda dapat membaca "héhé" / "hihi" / "hoho", yang paling umum adalah "MDR" yang berarti "Mort de Rire" (tertawa terbahak-bahak). Untuk meningkatkan nada, orang Prancis menggunakan "PTDR" (Pété de Rire secara harfiah berarti "kentut tertawa") dan "XPTDR" (Extrêmement Pété de Rire, yang berarti "sangat di atas"). Untuk tawa yang jahat, Anda akan melihat "mouhaha".

7. Mandarin: di Tiongkok daratan, mereka menggunakan angka 23333 untuk menulis tawa. Dalam alfabet Mandarin, transkripsi "haha" adalah 哈哈. Ditulis "haha" ketika ditranskripsi ke dalam alfabet Latin karena pengaruh PR. 呵呵呵呵呵 (hehe) ketika tertawa nakal. 8 - Hindi: dalam bahasa yang paling umum di India, pria tertawa dengan "haha" dan wanita tertawa dengan "hehe".
Contoh menarik yang tidak termasuk dalam kategori gender apa pun adalah "angka EK", yang secara kasar diterjemahkan menjadi "bagi saya ini angka 1" ("EK" berarti "satu" dalam bahasa Hindi). Ini umumnya digunakan sebagai jawaban "ya" untuk sebuah lelucon. Jika Anda menemukan sesuatu yang lucu, Anda selalu dapat menulis "haha" atau "hehe" di India, tetapi Anda juga dapat menunjukkan rasa senang Anda dengan membalas "angka EK".

9. Bengali: Bahasa ini adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di India dan cara tertawanya berbeda dari bahasa Hindi. Transkripsinya adalah মজাই মজা, yang terdengar seperti "haha".

10. Urdu: Dalam bahasa Urdu, bahasa resmi Pakistan, "ha" ditulis sebagai "ہا". Jadi, jika Anda tertawa lebih banyak, Anda tinggal menambahkannya. Namun, mereka juga menulis seperti bahasa Pashtun untuk menulis tawa: ‘ههههه، هاهاها = "hahahahaha".

11. Spanyol: tertawa dilambangkan dengan "jajaja". Saat Anda mengekspresikan ironi, gunakan "jejeje" dan saat Anda lebih nakal, gunakan "jijiji".

12. Bahasa Arab: Bahasa Arab baku adalah salah satu bahasa yang paling tersebar luas di dunia, namun tidak ada penutur asli karena setiap negara memiliki dialeknya sendiri (misalnya, Mesir, UEA, Maroko, Aljazair, Tunisia). Namun, mereka saling memahami ketika menggunakan Bahasa Arab baku. Tawa ditulis ههههههههه dan diucapkan seperti "hahaha" dalam bahasa kita.

13. Ukraina: Di Ukraina, mereka menulis "ахахахах" untuk tawa normal. Untuk tawa sarkastis, mereka menggunakan "азаза" yang ditulis seperti ini dalam aksara Sirilik.

14. Rusia: “лол” (LOL) adalah yang paling banyak digunakan di Rusia, begitu pula “axaxaxa”, tetapi hingga belum lama ini “бггггг” atau “ггггг” (“bgggggg”, “ggggggg”) atau bahkan "ололo" (“ololo”) masih digunakan, meskipun tampaknya kedua bentuk terakhir ini sudah agak ketinggalan zaman. Di negara-negara berbahasa Rusia lainnya seperti Kirgistan dan Tajikistan, mereka masih menggunakan “гггггг”.

15. Bahasa Indonesia:1 tertawa dilambangkan dengan “wkwk”, “wkwkwk”, “wakaka”, dan “xixi”. "wkwkwk" konon muncul karena pengguna lebih mudah mengetik "k" daripada "h", yang mengharuskan mereka menggerakkan jari telunjuk menjauh dari tempatnya di papan ketik. Itulah sebabnya onomatope ini menjadi populer.

16. Bahasa Jerman: selain “haha” dan LOL yang biasa, penutur bahasa Jerman menggunakan tanda bintang untuk ekspresi tertawa mereka “*grins*” (kadang-kadang disingkat menjadi “*g*”) atau “*lach*” yang berarti “senyum” dan “tertawa”.

17. Bahasa Jepang: "www" di Jepang tidak hanya berarti World Wide Web, tetapi juga cara orang Jepang menggambarkan tawa, karena tawa ("warau" / 笑う) dan senyum ("warai" / 笑い) dimulai dengan huruf "w" dalam bahasa Jepang. Selain itu, dalam budaya Jepang, huruf "W" menyerupai emotikon wajah miring.

18. Bahasa Korea: Hal yang paling sering ditemukan dalam bahasa Korea adalah "k-k-k-k-k-k" ketika ditulis dalam alfabet Latin. Ketika ditulis dalam bahasa Korea, huruf "kkk" adalah ㅋㅋㅋ ("kkk") dan ㅎㅎㅎ ("hhh").

19. Bahasa Vietnam: "hihihi" adalah yang paling umum, meskipun dalam literatur, Anda akan menemukan "khà khà khà" (tawa orang tua), "hê hê" (tertawa bangga), "hì hì" (tawa lemah), atau "hô hô".

20. Farsi Persia: خخخخخخخخ yang diucapkan sebagai “kha-kha-kha”.

21. Bahasa Italia: “ahahah” atau “eheheh” karena orang Italia tidak memiliki suara aspirasi “ha” yang kuat.

22. Bahasa Polandia: Remaja Polandia menggunakan kata lucu "Heheszki", yang berarti "menendang dan tertawa", untuk mengekspresikan kegembiraan. Namun, sekarang mereka cenderung menggunakan kata-kata slang seperti "haha".

23. Bahasa Skandinavia: Bahasa Norwegia menggunakan ejaan lucu seperti "Høhøhø" dan "Hæhæhæ" di Denmark. Di Swedia, mereka menggunakan "*asg*" yang merupakan kependekan dari "asgarv" yang berarti "tawa terbahak-bahak".

24. Bahasa Yunani: "lol" dalam huruf Yunani adalah "λολ". Untuk tawa yang khas, orang Yunani lebih sering menggunakan "χαχα" ("xaxa") yang berarti "haha". Namun, mereka lebih suka "χοχο" ("xoxo") untuk mengekspresikan lelucon atau tawa sarkastis. Namun, hati-hati, "xoxoxo" dalam bahasa Yunani juga berarti "pelukan dan ciuman", bukan "hahaha"!
Tawa licik bisa berupa "χεχε" ("çeçe"), tawa perempuan bisa berupa "χιχι" ("çiçi"), dan tawa jahat bisa berupa "μπουχαχα" ("buxaxa"). Ada juga "χα0χα0χα0" yang digunakan dalam situasi trolling (misalnya, saat mengejek; mirip dengan ketika orang menggunakan "huehuehue").

25. Lituania: "Cha Cha Cha", yang sebenarnya bukan tarian, dan diucapkan seperti "hahaha".

26. Estonia: "IRW". Di negara Baltik lainnya, ketiga huruf tersebut sebenarnya merupakan singkatan dari kata kerja Estonia "irvitamina", yang berarti "tertawa dengan cara yang istimewa" atau "tersenyum".
Setelah belajar tertawa daring dalam 26 bahasa berbeda ini, Anda mungkin dapat mengidentifikasi suara yang familiar saat mengekspresikan tawa daring. Mungkin sekarang Anda bisa bersenang-senang menulis tawa Anda dengan cara yang berbeda saat mengirim pesan kepada teman Anda.